Fuentes oficiales: KHDA · MOE · IBO

Para familias que se mudan a los Emiratos Árabes Unidos

Matricula a tu hijo en un colegio de los Emiratos, paso a paso

Todo lo que necesitas en un solo lugar: el proceso de matriculación, una lista de documentos personalizada, un comparador de planes de estudios, costos, preguntas frecuentes y un chatbot que responde tus dudas.

Empezar el proceso Mi lista de documentos

Imagen ilustrativa creada con inteligencia artificial.

01

Proceso de matriculación, paso a paso

Haz clic en cada paso para ver las tareas, el tiempo estimado y un consejo práctico. El recorrido completo suele durar 2–3 meses.

Padre acompañando a su hijo al colegio en Dubái
Imagen creada con IA

0/6 pasos completados

Paso 1 / 6 · Tiempo estimado: 2–4 semanas

Investigar y preseleccionar colegios

Compara curriculum, ubicación, cuotas y calificaciones de inspección de la KHDA.

Qué hacer

  • Decide un curriculum (IB, británico, americano…) con el comparador de esta web
  • Lee los informes de inspección de la KHDA en khda.gov.ae
  • Revisa las tablas de cuotas y la distancia desde tu casa o trabajo
  • Reserva visitas (virtuales o presenciales) a 3–4 colegios
Consejo: Los colegios más demandados se llenan en marzo para empezar en septiembre. ¡Empieza pronto!

02

Lista de comprobación interactiva de documentos

Responde cuatro preguntas y la lista se adapta a tu situación. El progreso se guarda en este navegador.

Madre e hija organizando documentos
Imagen creada con IA
¿De dónde viene tu hijo?
Estado del visado
Grupo de edad
¿Necesidades educativas especiales?

Tu lista personalizada

0/0 documentos listos

  • ¿Por qué?

    Con al menos 6 meses de validez. También se necesita la página del visado una vez emitida la residencia.

  • ¿Por qué?

    De ambos padres, incluida la página del visado de residencia si ya se tiene.

  • ¿Por qué?

    Necesario para generar el número de alumno de la KHDA. Si el visado está en trámite, la mayoría de colegios dan un plazo de 30–90 días.

  • ¿Por qué?

    Permiso de entrada o carta de la empresa patrocinadora mientras se tramita el visado de residencia.

  • ¿Por qué?

    De al menos uno de los padres o del patrocinador legal.

  • ¿Por qué?

    Debe estar en inglés o árabe. Los certificados en español necesitan traducción jurada.

  • ¿Por qué?

    Fondo blanco, recientes.

  • ¿Por qué?

    Traducida al inglés. La enfermería escolar la compara con el calendario de los EAU (DHA). Las vacunas que falten pueden completarse en Dubái.

  • ¿Por qué?

    Lo facilita el colegio; incluye alergias, medicación y contactos de emergencia.

  • ¿Por qué?

    Obligatorio a partir de Year 4 / Grado 3. Cadena de legalización: Ministerio de Educación → Ministerio de Exteriores / Apostilla → Embajada de EAU → MOFA de EAU. Debe indicar el último curso completado y estar en inglés o árabe.

  • ¿Por qué?

    Lo emite el colegio actual a través del sistema de la KHDA una vez pagadas las cuotas. No requiere legalización.

  • ¿Por qué?

    Traducidos al inglés. Sirven para confirmar el curso y la elección de asignaturas.

  • ¿Por qué?

    Cualquier diagnóstico, plan individual (IEP) o informes de terapia para que el equipo de inclusión planifique el apoyo adecuado.

  • ¿Por qué?

    No reembolsable, pero se descuenta de la cuota del primer trimestre si el niño se matricula.

  • ¿Por qué?

    Necesario para la ruta del transporte escolar y los registros de emergencia.

03

Planes de estudios disponibles en Dubái

Dubái tiene colegios con 17 tipos de curriculum. Aquí comparamos los tres más comunes entre familias internacionales.

Imagen creada con IA

Bachillerato Internacional (IB)

Basado en la indagación, reconocido mundialmente, ideal para familias con movilidad internacional.

Origen: Suiza (IBO, 1968)

Estructura · Características · Evaluación

Estructura

EtapaEdadesCursosEnfoque
Programa de la Escuela Primaria (PYP)3–12Infantil a Grado 5Seis temas transdisciplinarios; aprendizaje mediante la indagación y el juego.
Programa de los Años Intermedios (MYP)11–16Grado 6 a Grado 10Ocho grupos de asignaturas y proyecto personal en el último año.
Programa del Diploma (DP) / Programa de Orientación Profesional (CP)16–19Grado 11 a Grado 12Seis asignaturas (3 NS + 3 NM), Teoría del Conocimiento, Monografía y CAS.

Características

  • 'Perfil del alumno' holístico que desarrolla pensamiento crítico, investigación y comunicación
  • Gran énfasis en el bilingüismo: el español puede cursarse como Lengua A (lengua materna)
  • No hay un temario nacional único: los colegios diseñan unidades basadas en los marcos del IB
  • Amplitud de asignaturas hasta los 18 años (ciencias + humanidades + artes)
  • Muy valorado por universidades de todo el mundo, incluidas España (UNEDasiss) y Latinoamérica

Evaluación

El PYP y el MYP usan evaluación continua basada en criterios (rúbricas, portafolios, exposiciones) sin exámenes externos hasta la eAssessment opcional del MYP a los 16 años. El DP combina evaluaciones internas (aprox. 20–30 %) con exámenes finales corregidos externamente en mayo; cada asignatura se califica de 1 a 7 hasta un máximo de 45 puntos (se necesitan 24 para aprobar).

Imagen creada con IA

Curriculum Británico (National Curriculum for England)

La opción más común en Dubái: estructurada, basada en exámenes, con IGCSE y A-Levels.

Origen: Inglaterra (Department for Education)

Estructura · Características · Evaluación

Estructura

EtapaEdadesCursosEnfoque
Etapa de Infantil (EYFS)3–5FS1, FS2Aprendizaje a través del juego; lectoescritura y numeración tempranas.
Key Stage 1 y 2 (Primaria)5–11Year 1 – Year 6Asignaturas troncales: inglés, matemáticas, ciencias + árabe y Educación Moral (requisito de EAU).
Key Stage 3 (Secundaria inferior)11–14Year 7 – Year 9Curriculum amplio de 10–12 asignaturas.
Key Stage 4 — IGCSE / GCSE14–16Year 10 – Year 11Los alumnos eligen 8–10 asignaturas y hacen exámenes externos (Cambridge / Pearson).
Key Stage 5 — A-Levels / BTEC16–18Year 12 – Year 13 (Sixth Form)Especialización en 3–4 asignaturas.

Características

  • El mayor número de colegios en Dubái (más de 80), en todos los rangos de precio
  • Progresión clara curso a curso con estándares nacionales e inspecciones tipo Ofsted
  • Especialización temprana: los alumnos se centran en 3–4 asignaturas de A-Level a los 16
  • El español se ofrece habitualmente como lengua extranjera (IGCSE / A-Level Spanish)
  • Bien conocido por las universidades españolas: los A-Levels se convalidan vía UNEDasiss

Evaluación

Evaluación del profesor más pruebas estandarizadas durante primaria (los colegios de Dubái usan GL Progress Tests o CAT4 cada año). Exámenes externos a los 16 (IGCSE, calificados 9–1 o A*–G) y a los 18 (A-Levels, calificados A*–E). Los resultados se publican en agosto.

Imagen creada con IA

Curriculum Americano (US Common Core / estándares estatales)

Flexible y basado en créditos, con evaluación continua y el High School Diploma.

Origen: Estados Unidos (estándares estatales, Common Core, NGSS)

Estructura · Características · Evaluación

Estructura

EtapaEdadesCursosEnfoque
Pre-Kindergarten y Kindergarten3–6Pre-K, KG1, KG2Habilidades sociales, fonética y sentido numérico.
Escuela Primaria (Elementary)6–11Grado 1 – Grado 5Lengua y matemáticas Common Core, ciencias NGSS, estudios sociales.
Escuela Intermedia (Middle School)11–14Grado 6 – Grado 8Transición a profesores por asignatura y optativas.
Escuela Secundaria (High School)14–18Grado 9 – Grado 12Sistema de créditos (normalmente 22–26 para graduarse), GPA, cursos Honors y Advanced Placement (AP).

Características

  • Amplitud hasta los 18: los alumnos mantienen matemáticas, inglés, ciencias, estudios sociales y optativas
  • Cultura de evaluación continua: deberes, proyectos y participación cuentan para el GPA
  • Programas deportivos, artísticos y extraescolares muy potentes
  • Los cursos AP y el SAT/ACT permiten el acceso directo a universidades de EE. UU.
  • Acreditados en Dubái por agencias de EE. UU. (NEASC, CIS, Cognia) — ¡comprueba la acreditación!

Evaluación

Principalmente interna y continua: cuestionarios, pruebas por unidad, proyectos y participación se combinan en una calificación con letra (A–F) y un GPA sobre 4,0 cada semestre. Los referentes externos usados en Dubái son las pruebas MAP (NWEA) hasta tres veces al año, más los exámenes opcionales PSAT/SAT y AP en Grados 11–12. No hay un examen final nacional único; el High School Diploma se otorga por créditos acumulados.

Comparador de planes de estudios

Los tres tipos de curriculum comparados en ocho criterios.

CriterioBachillerato Internacional (IB)Curriculum Británico (National Curriculum for England)Curriculum Americano (US Common Core / estándares estatales)
Cuotas anuales típicas50.000 – 95.000 AED / año15.000 – 100.000 AED / año12.000 – 90.000 AED / año
Estilo de enseñanzaIndagación, centrado en el alumnoEstructurado, dirigido por el profesor con objetivos clarosFlexible, por proyectos, retroalimentación continua
Evaluación / exámenesContinua + exámenes externos del DP a los 18Exámenes externos a los 16 (IGCSE) y 18 (A-Level)Notas internas + MAP; SAT/AP opcionales
Titulación finalDiploma IB (máx. 45 puntos)A-Levels (3–4 asignaturas)High School Diploma + GPA (AP opcional)
Amplitud de asignaturasAmplia: 6 asignaturas hasta los 18Estrecha: 3–4 asignaturas desde los 16Muy amplia: créditos + optativas hasta los 18
Apoyo en españolExcelente — español como Lengua ABueno — español como lengua extranjeraVariable — depende del colegio
Acceso a la universidadAcceso directo en España, Latinoamérica, Reino Unido, EE. UU.Directo en Reino Unido; España mediante conversión UNEDasissDirecto en EE. UU.; España requiere homologación + PCE/SAT
Colegios en Dubái~ 20~ 80+~ 35

Calculadora de asignación de curso

La KHDA asigna el curso según la edad del alumno el 31 de agosto del año académico. Introduce la fecha de nacimiento para ver el curso esperado en cada curriculum.

04

Mapa interactivo de colegios de Dubái

28 colegios privados con cuotas reales 2026-27 (aprobadas por KHDA), calificación KHDA, religión/ética e idiomas. Filtra, pulsa un marcador o una tarjeta para abrir la ficha completa y, desde ahí, escribe al colegio o pregúntale a Linda.

28 colegios

Color del marcador = curriculumIBBritishAmericanCBSEFR/DE

05

Costos de la escolarización en Dubái

Todas las cuotas de los colegios privados de Dubái están aprobadas y publicadas por la KHDA, que congeló las cuotas para 2026-27. La tabla la calcula el servidor Python a partir de los 28 colegios del directorio; los extras proceden de las fichas de tasas de la KHDA.

Matrícula anual real 2026-27 por curriculum

CurriculumColegiosCuota más bajaColegio típico (mediana)Cuota más altaEjemplos reales
Británico16AED 9895AED 54.437 – AED 89.440AED 110.305St. Mary's Catholic High School AED 9895 – AED 19.221Safa Community School AED 54.437 – AED 89.440Dubai College AED 97.415 – AED 110.305
Americano3AED 23.184AED 60.571 – AED 89.319AED 93.300Al Ittihad Private School – Jumeirah AED 23.184 – AED 47.633American School of Dubai AED 60.571 – AED 89.319GEMS Dubai American Academy AED 66.185 – AED 93.300
IB13AED 30.983AED 52.863 – AED 95.000AED 123.442GEMS Modern Academy AED 30.983 – AED 73.876Repton School Dubai AED 52.863 – AED 95.000GEMS World Academy Dubai AED 71.113 – AED 123.442
Indio (CBSE)2AED 7828AED 7828 – AED 16.299AED 73.876GEMS Our Own English High School AED 7828 – AED 16.299GEMS Modern Academy AED 30.983 – AED 73.876
Francés1AED 31.276AED 31.276 – AED 50.700AED 50.700Lycée Français International Georges Pompidou AED 31.276 – AED 50.700
Alemán1AED 38.760AED 38.760 – AED 73.227AED 73.227Deutsche Internationale Schule Dubai AED 38.760 – AED 73.227
Padres revisando cuotas escolares en una tableta
Imagen creada con IA

Costes adicionales a presupuestar

  • Tasa de solicitud500 AED + 5 % IVA = 525 AED (tope KHDA) · no reembolsable · no se descuenta de la matrícula
  • Depósito de inscripciónAlumnos nuevos: hasta el 10 % de la matrícula anual (p. ej. 4.000 AED en Taaleem/Safa) · se descuenta del 1.er trimestre · reinscripción 5 % o 500 AED
  • Uniforme y equipación deportiva500 – 2.500 AED al año (p. ej. DBS 500–2.000 · DAA 500–2.500)
  • Autobús escolar5.000 – 10.700 AED al año (DBS 5.000–10.000 · DAA 6.670–10.600 · Regent 6.770–10.690)
  • Libros y dispositivosLibros 50 – 2.000 AED · portátil o iPad 1.600 – 4.000 AED (BYOD desde Grado 6 en la mayoría)
  • Excursiones y actividadesSalidas locales 30 – 1.500 AED · clubes 0 – 10.000 AED · viajes internacionales opcionales 5.000 – 15.000 AED
  • Tasas médicas y de exámenesTasa médica 1.200 – 1.500 AED/año en algunos colegios · exámenes oficiales a coste (≈ 3.000 – 6.000 AED en los años de examen)
  • Debentures y tasas de capital (colegios sin ánimo de lucro)Dubai College: debenture reembolsable de 30.000 AED · ASD: tasa de capital 22.000 AED + 12.984 AED/año · DESC: tasa de aceptación 5.000 – 7.500 AED

Estimador de presupuesto anual

Total anual estimadoAED 0Los niveles son el colegio más barato, el mediano y el más caro de cada curriculum (punto medio del rango 2026-27) más extras típicos: uniforme 1.200 · libros y dispositivo 3.000 · actividades 2.500 · autobús 8.500 AED. Se aplica un 5 % de descuento por hermanos desde el segundo hijo.

06

Preguntas frecuentes

Las ocho preguntas que más hacen las familias que matriculan a un hijo en Dubái.

Mi hijo todavía no habla inglés. ¿Puede matricularse igualmente en un colegio de Dubái?

Sí. La mayoría de los colegios privados de Dubái ofrecen programas de apoyo EAL (inglés como lengua adicional) para recién llegados. Los niños pequeños (Foundation / KG / Primaria) son admitidos casi sin restricciones. En cursos superiores (Year 7+ / Grado 6+), el colegio puede realizar una breve evaluación de inglés y recomendar clases de refuerzo. Algunos colegios también ofrecen español como asignatura de lengua materna.

¿Necesito legalizar (apostillar) los documentos de mi hijo procedentes de mi país de origen?

Sí. Para alumnos que ingresan a partir de Year 4 / Grado 3, el Certificado de Traslado (Transfer Certificate, TC) y el último boletín de notas deben estar legalizados. La cadena habitual es: 1) Ministerio de Educación de tu país, 2) Ministerio de Asuntos Exteriores (o Apostilla), 3) Embajada de los EAU en tu país y, finalmente, 4) el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU (MOFA) ya en el país. Los documentos en español deben traducirse al inglés o al árabe por un traductor jurado.

¿Cuánto cuesta un colegio privado en Dubái al año?

Las cuotas varían mucho: desde unos 12.000 AED al año en colegios económicos hasta más de 100.000 AED en colegios premium. Un colegio de rango medio con curriculum británico o americano suele costar entre 30.000 y 60.000 AED al año; los colegios IB suelen estar entre 50.000 y 95.000 AED. Las cuotas aumentan con el curso. Además, hay que prever una tasa de solicitud (500 AED, deducible de la matrícula), un depósito reembolsable (normalmente 5–10 % de la cuota anual), más uniformes, transporte, libros y actividades extraescolares. Todas las cuotas están reguladas y publicadas por la KHDA.

¿En qué curso colocarán a mi hijo? El sistema es distinto al de mi país.

La asignación de curso en los EAU se basa en la edad del niño el 31 de agosto del año escolar (norma de la KHDA). Por ejemplo, un niño que cumple 6 años antes del 31 de agosto entra en Year 2 (británico), Grade 1 (americano) o PYP 1 (IB). Los colegios no pueden colocar a los niños fuera de su franja de edad, por lo que no se puede 'repetir' ni 'adelantar' curso solo por venir de otro sistema. Usa la calculadora de edad en la sección Curriculum de esta web para ver el curso equivalente.

¿Cuándo empieza el año escolar y cuándo debo solicitar plaza?

La mayoría de colegios de Dubái siguen un calendario de septiembre a junio/julio con tres trimestres (vacaciones en diciembre y marzo/abril). Algunos colegios de curriculum americano o indio empiezan en agosto o abril. Las solicitudes para el siguiente septiembre suelen abrirse en octubre–noviembre del año anterior y los colegios más demandados se llenan hacia marzo. Es posible matricular a mitad de año si hay plazas, especialmente en enero.

¿Puedo solicitar plaza antes de tener nuestro visado de residencia en los EAU?

Sí. Puedes solicitar plaza e incluso recibir una oferta solo con el pasaporte del niño. Sin embargo, para completar la matrícula y obtener el número de alumno de la KHDA, el colegio necesitará finalmente una copia del visado de residencia y del Emirates ID del niño. Los colegios suelen dar un plazo de gracia (a menudo 30–90 días tras la incorporación) para entregarlos.

¿Qué plan de estudios es mejor si quizá volvamos a España o Latinoamérica más adelante?

El IB es el más 'portátil' internacionalmente y su Diploma está reconocido para el acceso a la universidad en España (a través de UNEDasiss) y en toda Latinoamérica. El curriculum británico (IGCSE / A-Levels) también está muy reconocido y los A-Levels pueden convalidarse para acceder a la universidad española. El curriculum americano (High School Diploma) puede requerir homologación adicional y, a menudo, notas de SAT/AP para universidades españolas. Compara las tres opciones en la sección Curriculum.

¿Qué es la KHDA y qué significan las calificaciones de los colegios?

La KHDA (Knowledge and Human Development Authority) es el organismo del Gobierno de Dubái que regula los colegios privados. Cada año inspecciona los colegios y publica una calificación: Outstanding (Excelente), Very Good (Muy bueno), Good (Bueno), Acceptable (Aceptable) o Weak (Débil). Los colegios con calificación Good o superior pueden subir sus cuotas según el Índice de Coste Educativo. Puedes leer todos los informes de inspección gratis en khda.gov.ae — es una herramienta excelente para preseleccionar colegios.

07

Pregunta a Linda

Linda es una asistente virtual basada en reglas escrita en Python. Detecta qué preguntas y los datos que le das (edad, presupuesto, curriculum, zona, calificación), busca entre los 28 colegios con todos tus criterios a la vez, compara dos colegios y recuerda de qué colegio hablas.

Imagen ilustrativa creada con inteligencia artificial.

Linda · Asistente de matriculación En línea · motor Python